Je crois que si la question se rattachait à une norme—et j'imagine que certains de ces groupes de lobbyistes, ou groupes d'intérêt, devrais-je dire, s'intéressent davantage à une question plus vaste—nous en parlerions alors au comité des normes et au Secrétariat du Conseil du Trésor, puisque nous fournissons des services par rapport à des normes reconnues.
I think if the issue is related to a standard and I would imagine that some of these lobby groups, or interest groups, I should say, would probably be addressing more of a broad issue then we would raise that through our involvement with the standards committees and the Treasury Board Secretariat, because we are delivering services relative to accepted standards. So this is the focus we'd have to take.
