Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour fa
ire en sorte que la performance énergétique des bâtiments existants d'une surface supérieure à 1000 m qui font l'objet de travaux de rénovation qu'il s'agisse de la structure du bâtiment ou des systèmes consommateurs d'énergie (chauffage, production d'eau chaude sanitaire, système de refroidissement, de ventilation, etc.) soit améliorée de manière à p
ouvoir répondre aux normes minimales de performance énergétique, visées à l'article 3 , dans la mesur
...[+++]e où cet objectif est techniquement envisageable et où les investissements qu'il requiert garantissent un rendement satisfaisant.Member States shall take the necessary measures to ens
ure that the energy performance of existing buildings with a total surface area over 1000 m which are being renovated, whether this applies to the structure of the building or to the systems which consume energy (heating, domestic hot water, cooling, ventilation, etc
.), are upgraded in order to meet the minimum energy performance standards referred to in Article 3 in so far as these are technically feasible and the requisite investment is e
...[+++]conomically viable.