C'est en 1984 que le Cirque du Soleil voit le jour avec un nouveau concept de spectacles qui repose sur un étonnant mélange théâtralisé des arts du cirque et de la rue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

In 1984, the Cirque du Soleil was born with a new show-business concept that is a wonderful blend of the talents of street performers and circus artists.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-20]

Dans la ligne des décisions CITES, le nouveau règlement prévoit également de nouvelles dispositions visant à faciliter les déplacements des animaux domestiques élevés en captivité, qui sont repris dans la liste de la CITES (perroquets, reptiles, léopards, tortues, etc.), ainsi que des animaux présentés dans les expositions itinérantes et les cirques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

In line with CITES decisions, the new Regulation also introduces new provisions to facilitate travel of captive-bred pets listed under CITES - such as listed parrots, reptiles, leopards, tortoises and other listed animals - and travelling exhibitions such as circuses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-14]

Une bonne illustration de cela au niveau communautaire est que bon nombre de projets de coopération dans le secteur du cirque sont cofinancés dans le cadre de programmes culturels communautaires, tels que le projet «Cirque nouveau», un réseau d’école de cirque et d’écoles de musique cofinancé dans le cadre du programme Culture 2000.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

A good illustration of this at Community level is that many cooperation projects in the circus sector are co-financed under the EU culture programmes, for example, the Cirque nouveau project, a network of circus schools and music schools co-financed under the Culture 2000 Programme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-11]

En 1924, la famille italienne Bogliono, devenue Bouglione, invente un nouveau cirque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

In 1924 the Italian family Bogliono, which later became Bouglione, invented a new form of circus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le cirque, excepté les compagnies du cirque nouveau, rarement permanentes, se distingue puisqu’il est constitué d’entreprises privées, souvent familiales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

Except for new circus companies which are rarely permanent, circuses are predominantly private, often family-run, enterprises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-14]

Le Cirque du Monde est un programme qui a été instauré par le Cirque du Soleil avec la collaboration de la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec, la Caisse d'économie des travailleurs et travailleuses du Québec et la Commission scolaire Kativik.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-30]

The Cirque de Monde is a program introduced by the Cirque du Soleil with the co-operation of the Fédération des coopératives du Nouveau-Québec, the Caisse d'économie des travailleurs et travailleuses du Québec and the Kativik school board.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-01-30]

- (IT) Monsieur le Président, lors d'une réunion, samedi dernier, j'ai eu l'occasion d'écouter le nouveau collaborateur d'un ministre important qui décrivait, avec la candeur du néophyte, sa première expérience au sein d'un Conseil de ministres, en la définissant comme une espèce de cirque Barnum, où tout le monde parle mais peu écoutent et cherchent à conclure des accords.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

– (IT) Mr President, during a meeting last Saturday, I happened to hear a new colleague of an important minister describing, with the frankness of a newcomer, his first experience of a Council of Ministers. He said that it was a sort of Barnum Circus, where everyone talks but hardly anyone listens or actually seeks agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

Sous le couvert du programme d'infrastructure, ils ont dépensé 78 millions de dollars pour le nouveau centre des congrès de Québec, 14 millions de dollars dans la seule ville de Shawinigan, dans la circonscription de Jean Chrétien, 20 millions de dollars pour le Saddledome de Calgary, 9,6 millions de dollars pour le centre de formation du Cirque du Soleil au Québec, 7,7 millions de dollars pour un centre d'étudiants au collège du Cap-Breton, 14 millions de dollars pour des terrains de jeu et de sport à Edmonton, 1,5 million de dollars ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-09-25]

Under the guise of the infrastructure program, they have spent $78 million on a new convention centre in Quebec City; $14 million in Shawinigan, in Jean Chrétien's riding alone; $20 million on the Calgary Saddledome; $9.6 million for the Cirque du Soleil training centre in Quebec; $7.7 million on a student centre at the College of Cape Breton; $14 million on playgrounds and sports fields in Edmonton; $1.5 million renovating an arena in Red Deer; $6 million on monkeys and educational pavilions at the Granby Zoo; and $7.6 million on bocci courts in North York.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-09-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-09-25]

En effet, le Cirque du Soleil fait les manchettes ces jours-ci avec son tout nouveau spectacle «O», à Las Vegas, mais aussi avec la tournée «Saltimbanco» qui est à Ottawa jusqu'au 8 novembre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Indeed, the Cirque du Soleil is making news these days with its all new show called “O” in Las Vegas as well as the “Saltimbanco” tour, in town until November 8.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

nouveau cirque ->

Date index: 2024-01-20