Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Nouveau-né gravement handicapé
Nouveau-né souffrant de malformations graves

Traduction de «nouveau-né souffrant de malformations graves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
nouveau-né gravement handicapé [ nouveau-né souffrant de malformations graves ]

seriously defective newborn
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le pays le plus touché est le Brésil, où, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la récente augmentation du nombre de cas de malformations cérébrales graves chez des nouveau-nés pourrait être liée au virus.

The most affected country is Brazil, where the World Health Organisation (WHO) has declared that the recent cluster of severe brain malformations in new-borns may be linked to the virus.


L'aide, allouée au titre du programme de financement de la recherche et de l’innovation dans l'UEHorizon 2020, servira pour des projets visant d’abord à établir le lien entre le virus et les malformations cérébrales graves signalées chez les nouveau-nés.

The funding, which comes from the Horizon 2020 EU research and innovation funding programme, will go into projects that will first have to prove the link between the virus and severe brain malformations reported in newborn children.


Ce soutien s’explique sans doute par le fait que bon nombre de leurs soldats sont rentrés chez eux souffrant de maladies mortelles et/ou ont eu par la suite des enfants présentant des malformations graves.

The reason for that support may be the fact that many of their soldiers returned with fatal diseases and/or later had children with serious malformations.


Toutefois, ce dont nous avons besoin c’est d’un nouveau concept de services sociaux pour les enfants souffrant d’handicaps mentaux graves et d’un changement d’attitude envers ceux-ci de la part de la société et des institutions.

What we need, however, is a changed concept of social services to children with severe mental disabilities and changed attitude to them on part of society and institutions.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
E. profondément préoccupé par le fait que, selon les conclusions de la commission parlementaire ukrainienne sur la catastrophe de Tchernobyl, les malformations congénitales et les problèmes de croissance chez les enfants ont augmenté de 230% en Ukraine et de 180% au Belarus; les cas d'enfants souffrant de graves désordres immunitaires sont devenus 2 à 3 fois et demie plus fréquents; les décès résultant de maladies courantes, généralement non mortelles, se sont également multipliées suite à un affaiblissement du ...[+++]

E. greatly concerned by the fact that, according to the Ukraine’s parliamentary Commission on Chernobyl, birth defects and growth problems in children have increased by 230% in the Ukraine and by 180% in Belarus; cases of children suffering from severe immune disorders have become 2 to 3 ½ times more common; deaths from usually non-fatal common diseases have also resulted from a weakened immune system, so much so, that today the death rate in the Ukraine exceeds the birth rate,




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

nouveau-né souffrant de malformations graves ->

Date index: 2024-02-19
w