Traduction de «nuage au sol » (Français → Anglais) :

Clear of cloud and with the surface in sight

BR. whereas mass surveillance activities give intelligence agencies access to personal data stored or otherwise processed by EU individuals under cloud services agreements with major US cloud providers; whereas the US intelligence authorities have accessed personal data stored or otherwise processed in servers located on EU soil by tapping into the internal networks of Yahoo and Google; whereas such activities constitute a violation of international obligations and of European fundamental rights standards including the right to private and family life, the confidentiality of communications, the presumption of innocence, freedom of expr ...[+++]ession, freedom of information, freedom of assembly and association and the freedom to conduct business; whereas it is not excluded that information stored in cloud services by Member States’ public authorities or undertakings and institutions has also been accessed by intelligence authorities;

BQ. whereas mass surveillance activities give intelligence agencies access to personal data stored or otherwise processed by EU individuals under cloud services agreements with major US cloud providers; whereas the US intelligence authorities have accessed personal data stored or otherwise processed in servers located on EU soil by tapping into the internal networks of Yahoo and Google; whereas such activities constitute a violation of international obligations and of European fundamental rights standards including the right to private and family life, the confidentiality of communications, the presumption of innocence, freedom of expr ...[+++]ession, freedom of information, freedom of assembly and association and the freedom to conduct business; whereas it is not excluded that information stored in cloud services by Member States’ public authorities or undertakings and institutions has also been accessed by intelligence authorities;

55. Calls on the Commission to react to concerns that three of the major computerised reservation systems used by airlines worldwide are based in the US and that PNR data are saved in cloud systems operating on US soil under US law, which lacks data protection adequacy;

54. Calls on the Commission to react to concerns that three of the major computerised reservation systems used by airlines worldwide are based in the US and that PNR data are saved in cloud systems operating on US soil under US law, which lacks data protection adequacy;

I welcome this but, reading about soil protection, I had the sudden desire to ask the rapporteur, to ask Europe, whether we ought not to be endeavouring to ensure that, in connection with soil, our governors too, rather than having their heads in the clouds, keep their feet on the ground, that they walk safely with their feet on the ground.