Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Madame la Présidente, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, l'ARLA de Santé Canada, a publié dans le numéro du 11 janvier de la Gazette du Canada, Partie I, ses propositions quant au recouvrement des coûts, qui font partie de l'examen du système d'homologation des pesticides présentement en cours au Canada.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Madam Speaker, in the January 11 edition of the Canada Gazette, Part I, the Pest Management Regulatory Agency, PMRA, of Health Canada published its proposals on cost recovery which are part of the current review of Canada's pesticide registration system.