Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CHY
Casside de la betterave
Casside nébuleux
Léopard nébuleux
Nébuleux
Panthère longibande
Panthère nébuleuse
Schéma de déplacement nébuleux atmosphérique
Table de régression
Thazard nébuleux
Tigre des arbres

Traduction de «nébuleux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






thazard nébuleux | CHY [Abbr.]

Chinese seerfish | CHY [Abbr.]


panthère longibande | panthère nébuleuse | léopard nébuleux | tigre des arbres

clouded leopard


schéma de déplacement nébuleux atmosphérique [ table de régression ]

atmospheric circulation pattern


casside de la betterave | casside nébuleux

beet tortoise beetle | clouded shield beetle | clouded tortoise beetle | small green tortoise beetle
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
S'il est si important pour moi de prendre la parole aujourd'hui, c'est que ce projet de loi, qu'on appelle un projet de loi sur la clarté, est nébuleux. Il n'est pas seulement nébuleux, il est surtout antidémocratique et je vais en donner des preuves.

The reason it is so important for me to speak today is that this bill, the so-called clarity bill, is not just nebulous, but undemocratic, and I will demonstrate why.


Selon les sondages, comme on le dit si bien, si la tendance se maintient, nous avons pigé au hasard 459 dossiers que nous avons étudiés de façon systématique, pour arriver avec 37 cas nébuleux, extrêmement nébuleux.

According to the polls, as they put it so well, if the trend continues, we have taken at random 459 files, which we have systematically studied and have come up with 37 nebulous cases, really nebulous.


Et vous avez parfaitement raison. Si, à un moment donné, nous disions : « Le comité a fait son travail et nous a présenté son rapport, toutefois, quelques points sont nébuleux », nous pourrions certainement faire témoigner des gens au Sénat afin qu'ils nous fournissent de plus amples explications ou des documents.

And you're perfectly right; if at some point we said, " Well, the committee has done its work, they've produced a report for us, but there are a couple of things that we're not clear about," we can certainly summon anyone to the bar of this house to provide further explanation or documentation.


Monsieur le sénateur, j'aimerais que vous me donniez votre opinion et que vous me disiez si vous pensez qu'on a clairement établi en quoi consistent les fonctions parlementaires ou les travaux du Sénat, ou si cela demeure nébuleux, car je crois qu'il s'agit d'une question très importante, surtout dans le cas de la sénatrice Wallin.

Senator, I would ask for your thoughts and your opinion on the clarity or lack of clarity of what constitutes parliamentary functions or Senate business, because I think that issue is very critical, certainly, to Senator Wallin's situation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le sénateur Dallaire : La charge de parlementaire, c'est nébuleux.

Senator Dallaire: What constitutes parliamentary functions is unclear.


inviter instamment les autorités kazakhes, à cet égard, à enquêter de manière prompte et impartiale sur toutes les allégations de torture et de mauvais traitement liées aux violences de Zhanaozen et à punir les responsables, à abroger le nébuleux chef d'accusation d'«incitation à la discorde sociale», à relâcher les militants de l'opposition actuellement maintenus en détention provisoire pour ce motif, et à revoir la loi sur la liberté de réunion afin de la rendre conforme aux obligations internationales du Kazakhstan concernant la liberté de réunion;

call on the Kazakh authorities, in this regard, to promptly and impartially investigate all allegations of torture and ill-treatment in connection with the Zhanaozen violence and hold the perpetrators accountable, repeal the vague criminal charge of ‘inciting social discord’, release from pre-trial detention the opposition activists who are held on this basis, and review the legislation on freedom of assembly in order to bring it into conformity with Kazakhstan’s international obligations on freedom of assembly;


presser le Kazakhstan de libérer sans plus tarder les prisonniers politiques et de mettre fin aux arrestations et condamnations pour motifs politiques fondées sur le nébuleux chef d'accusation d'«incitation à la discorde sociale»;

urge Kazakhstan to release , without further delay, prisoners convicted on political grounds and end politically motivated arrests and convictions carried out on the basis of the vague criminal charge of ’inciting social discord’;


(m) inviter instamment les autorités kazakhes, à cet égard, à enquêter de manière prompte et impartiale sur toutes les allégations de torture et de mauvais traitement liées aux violences de Zhanaozen et à punir les responsables, à abroger le nébuleux chef d'accusation d'«incitation à la discorde sociale», à relâcher les militants de l'opposition actuellement maintenus en détention provisoire pour ce motif, et à revoir la loi sur la liberté de réunion afin de la rendre conforme aux obligations internationales du Kazakhstan concernant la liberté de réunion;

(m) call on the Kazakh authorities, in this regard, to promptly and impartially investigate all allegations of torture and ill-treatment in connection with the Zhanaozen violence and hold the perpetrators accountable, repeal the vague criminal charge of ‘inciting social discord’, release from pre-trial detention the opposition activists who are held on this basis, and review the legislation on freedom of assembly in order to bring it into conformity with Kazakhstan’s international obligations on freedom of assembly;


(s) presser le Kazakhstan de libérer sans plus tarder les prisonniers politiques et de mettre fin aux arrestations et condamnations pour motifs politiques fondées sur le nébuleux chef d'accusation d'«incitation à la discorde sociale»;

(s) urge Kazakhstan to release , without further delay, prisoners convicted on political grounds and end politically motivated arrests and convictions carried out on the basis of the vague criminal charge of ‘inciting social discord’;


À cet égard, la publication d'informations trop détaillées pourrait même être contreproductive, car les messages politiques pourraient devenir nébuleux.

In this respect, publication of too detailed information may be even counterproductive, because policy messages may become unclear.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

nébuleux ->

Date index: 2021-11-14
w