Voyons les choses sous cet angle (1230) [Français] M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt les propos de mon collègue d'en face, et j'aimerais vous dire que le projet de loi ne demeure, pour nous du Bloc québécois, qu'un recueil de diverses modifications apportées à la TPS.
Let us look at it from that perspective (1230) [Translation] Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Madam Speaker, I listened with interest to the remarks of my colleague opposite, and I would like to say that the bill is nothing more, in the opinion of the Bloc, than a collection of amendments to the GST.