Actuellement, le gouverneur en conseil peut, par règlement, désigner comme matériel consommateur d’énergie tout objet conçu pour fonctionner à l’électricité, au pétrole, au gaz naturel ou au moyen de toute autre forme ou source d’énergie ou pour servir de porte ou fenêtre.
Currently, the Governor in Council may make regulations to prescribe as an energy-using product any manufactured product designed to operate using electricity, oil, natural gas or any other form or source of energy, or to be used as a door or window system.