Le Comité souligne la distinction entre relation fiduciaire et obligations fiduciaires, en faisant remarquer que si un ministre n’a plus de compétence dans un domaine, l’obligation fiduciaire dans ce domaine prendra fin elle aussi, p. B-4 et 5 (note).
JMAC underscored the distinction between the fiduciary relationship and fiduciary obligations, noting that if the Minister of the Cabinet no longer has authority over a given subject matter, the fiduciary duty in that area will cease as well, pp. B-4–5, n.