Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Liam Price, le brigadier général à la retraite Jim Cox et Steven James, analystes; Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; l'inspecteur Harold O'Connell, officier de liaison de la GRC; et le colonel Pierre Boucher, le capitaine (N) Peter Hoes et le colonel Tom Watt, officiers de liaison du MDN.
In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: Liam Price, BGen (Ret'd) Jim Cox and Steven James, Analysts; Barry Denofsky, National Security Advisor; Inspector Harold O'Connell, RCMP Liaison Officer; and Colonel Pierre Boucher, Captain (N) Peter Hoes and Colonel Tom Watt, DND Liaison Officers.