Pour le ministère de la Justice, il s'agit de M. Matthew Taylor, avocat à la Section de la politique en matière de droit pénal. Pour Sécurité publique Canada, M. Yves Leguerrier, directeur de la Division des crimes graves et du crime organisé; pour la GRC, la surintendante Shirley Cuillierrier, Immigration et Passeports et la sergente Marie-Claude Arsenault, sous-officière responsable du Centre national de coordination contre la traite de personnes.
From Justice Canada, we have Matthew Taylor, Counsel, Criminal Law Policy Section; from Public Safety Canada we have Yves Leguerrier, Director, Serious and Organized Crime Division; and from the RCMP we have Superintendent Shirley Cuillierrier, Immigration and Passports, and Sergeant Marie-Claude Arsenault, Non Commissioned Officer in Charge of the Human Trafficking National Coordination Centre.
