Traduction de «offres sous pli fermé » (Français → Anglais) :

Instead, complainant 3 only provided the sellers with: (a) a final offer which made reference to a commitment for EUR 30 million but did not contain the proof of that commitment e.g. in the form of a binding financing commitment letter by the particular financial partner, and did not include details on the specific timing envisaged by complainant 3 for obtaining the outstanding financing commitments and for finalising the offer with regards to its commercial terms; (b) a non-signed letter, referring to financing by an unnamed investor, still conditional on the satisfactory conclusion of the due diligence execution and the delivery of de ...[+++]finitive documentation (letter of [.] dated 31 March 2014).

Well, as I say, Statistics Canada says that 66% of the supply management farms are multi-generational farms, which indicates that there is a father and a son, one or two generations, and that in non-supply-management farms it's 16%.

From the introduction of supply management until 2008, according to USDA statistics, yield increases in Canada, at 138%, have been higher than in the U.S., at 110%; the U.K., at 81%; and much greater than New Zealand, at 35%.

309. Is very surprised to learn that, in the countries where CARDS was under the auspices of the EAR, the Agency alone is responsible for the programming of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) for 2007 and 2008 and for the preparation of tenders requiring the Commission's signature; notes that this is contrary to the EAR's mandate and that, in particular, the procedure for the preparation of tenders resembles the practice of "TAOs" (Technical Assistance Offices), which were condemned by Parliament and have since been closed down;

Mr. Van Solkema: It is called the ``sealed bid'' process.

The measures to achieve these objectives include: - adaptation of agriculture and development of natural resources by support for and the organization of the diversification of agricultural production (establishment of map-making, adoption of a reference farm network for extensive production systems, development of rural tourism, establishment of tourist centres, etc), by development of the forestry sector (improvement of coppices under grove, preparation of master plans for service roads, facilities to demonstrate forestry techniques, etc), better land management and an improvement in the quality of the environment (land holding adjustments, treatment of waste water from agricultural businesses, etc); - diversification of economic activit ...[+++]y by improving the organization of the tourist sector and the services it supplies and by adapting those services (restoration of businesses and firms engaged in trade, etc).