Ce système est excellent, à notre avis, en ce qui concerne quelques métiers, mais pour les métiers non désignés — c'est-à-dire les mineurs, les conducteurs d'équipement, les foreurs au diamant, les opérateurs de traitement des minerais —, il n'existe aucun système, pas même à l'échelle nationale.
That system is working excellently, in our eyes, for a number of skilled trades, but for the undesignated occupations—miners, equipment operators, diamond drillers, mineral process operators—there is absolutely no system or pan-Canadian system in place.
