Le vam Ron Buck, chef d'état-major des Forces maritimes, ministère de la Défense nationale: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je viens traiter avec vous aujourd'hui du rôle que joue la marine canadienne en ce qui concerne les opérations concertées de surveillance maritime dans le cas des approches maritimes du Canada aussi bien que de celles de nos alliés américains en ce qui concerne leur secteur d'opérations adjacent.
VAdm. Ron Buck, Chief of the Maritime Staff, Department of National Defence: Honourable senators, it is a pleasure to be here today to discuss with you the role of the Canadian navy in the conduct of coordinated maritime surveillance operations in Canada's maritime approaches, as well as with our U.S. allies in their adjacent areas of operation.