Aux côtés de l'honorable John Baird, comparaissent également Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Sécurité et sûreté; Peter Coyles, conseiller spécial du directeur des opérations; et Marie-France Dagenais, directrice générale, Transport des marchandises dangereuses.
Also appearing with the Honourable John Baird is Marc Grégoire, who is assistant deputy minister for safety and security; Peter Coyles, special adviser to director of operations; and Marie-France Dagenais, director general, transportation of dangerous goods.