Le CRTC a autorisé le consortium à lancer un service de télédiffusion directe à domicile par satellite sans émettre au préalable de licence et sans avoir suivi un processus public transparent. En émettant une ordonnance d'exemption en ce sens, le CRTC établissait un monopole, comme le député devrait le savoir (1425) Si le Parti réformiste est en faveur des monopoles et s'oppose à un système transparent d'émission des licences, qu'il le dise.
The CRTC authorized the consortium to initiate a direct to home satellite service in Canada without issuing a licence and without any public transparency process, by issuing an exemption order which has the effect, as the hon. member should know, of creating a monopoly in this service in Canada (1425) If the Reform Party is in favour of a monopoly in services and opposed to a transparent licensing system then let it say so.