s'appliquent aux membres du Cabinet et aux secrétaires parlementaires, à leurs conjoints et enfants, aux membres du personnel politique des ministres et à presque toutes les personnes nommées par le gouverneur en conseil à des postes à temps plein—autrement dit les têtes dirigeantes de l'organe exécutif du gouvernement.
apply to members of the cabinet, parliamentary secretaries, spouses and dependent children, members of ministers' political staff, and essentially all full-time Governor-in-Council appointees—in other words, the senior members of the executive branch of government.