Dans ce cas également, comme dans l'exemple que j'ai donné, celui de Moose Jaw, dans la mesure du possible nous prenons des dispositions pour que les employés soient embauchés par le nouvel organisme qui assurera le travail et, souvent, se sont les employés eux-mêmes qui décrochent le contrat lorsqu'ils ont fait une offre dans le cadre de la DMPS.
Here again, as in the case I used, the example of Moose Jaw, provisions are made wherever possible for people to transfer into the new entity that will be doing the work, and in many cases its employees who win an internal bid to do the work under an ASD proposition.
