Pour ce qui est de l'avenir, la GRC, en collaboration avec ses partenaires, continuera à mettre l'accent sur les activités de sensibilisation destinées à tous les services d'application de la loi, aux ONG, aux jeunes et aux Autochtones, la coordination des renseignements, au pays et ailleurs dans le monde, ainsi que la mise à jour de l'information sur les nouvelles tendances. Également, la GRC contin
uera d'élaborer des outils pour soutenir les services d'application de la loi qui enquêtent et d'encourager les organismes à établir entre eux des partenariats afin de promouvoir les moyens les plus stratégiques et les plus efficaces de s'att
...[+++]aquer au problème.
Looking forward, the RCMP, in collaboration with its partners, will maintain focus on continued awareness for all law enforcement, NGOs, youth and Aboriginal groups; coordinate intelligence, at both the domestic and the international levels, and keep abreast of new trends; develop an investigative tool to support law enforcement engaged in these investigations; and encourage partnerships between agencies to promote the most strategic and effective approaches to address this issue.