Pendant la campagne électorale, le premier ministre avait dit, et je le cite: « Le fédéralisme d'ouverture, c'est le respect des domaines des compétences provinciales, le fédéralisme d'ouverture, c'est d'encadrer le pouvoir fédéral de dépenser [.] » D'après ce que je vois, le gouvernement en place actuellement est en train de créer une structure qui sera encore un autre monstre de la santé.
During the election campaign, the Prime Minister said, and I quote: “A federalism of openness means respecting areas of provincial jurisdiction, keeping the federal government's spending power within bounds—”. From what I see, the government in office is creating a structure that will be another health monster.
