Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour commémorer une triste page de l'histoire de Terre-Neuve. Le dimanche 30 mars marquait le 100 anniversaire de la grande tragédie qui a frappé les chasseurs de phoque en 1914, coûtant la vie à 251 hommes et garçons de Terre-Neuve alors qu'ils travaillaient sur de dangereuses glaces flottantes pour gagner de quoi nourrir leur famille.
Mr. Speaker, I rise today to commemorate a sad saga in Newfoundland history, as Sunday March 30 marked the 100th anniversary of the great sealing disaster of 1914, which claimed the lives of 251 Newfoundland men and boys as they worked on the edge of dangerous ice floes to earn a living for their families.