Étant originaire du Nord du Manitoba j'ai ouï dire, par un grand nombre de mes pairs, des progrès accomplis dans les rapports entre la GRC et les collectivités locales, les communautés autochtones, ainsi que des progrès au niveau de l'objectif permanent visant à recruter des policiers issus des communautés autochtones, métisses et des Premières nations afin que le personnel de la GRC soit le reflet de la population qu'elle sert.
As somebody who is from northern Manitoba, I know from many of my peers the kind of evolution we've seen with respect to the force's connection with local communities, with aboriginal communities, and with the ongoing need to reflect the people the force serves, particularly in hiring aboriginal, first nations, and Métis officers.