Mais surtout, en dépit de sa portée restreinte et de son application seulement pour mitiger des pressions sur le marché du travail, le PE a évolué sous le leadership du nouveau gouvernement canadien, en prouvant que les deux paliers du gouvernement collaborent de plus en plus pour répondre à des besoins patents.
Most importantly, despite the MOU's narrow scope and application only to labour pressures, it has evolved under the leadership of the new Canadian government to demonstrate increasing collaboration between two orders of government where there is a demonstrated, indisputable need.
