Étant donné l'ultimatum «à prendre ou à laisser», le 19 janvier 1998, au beau milieu des pannes d'électricité causées par la tempête de verglas du siècle, les Inuit ont annoncé qu'ils acceptaient les fonds comme étant suffisants pour la construction d'infrastructures maritimes dans seulement trois des quatorze collectivités du Nunavik.
Given the " take it or lose it" ultimatum, on January 19, 1998 amidst the power outages resulting from the ice storm of the century, the Inuit indicated its acceptance of funds as sufficient for the construction of marine infrastructures in only three of the fourteen communities of Nunavik.