Je veux bien recevoir la fameuse enveloppe brune, ou encore l'enveloppe de papier bulle, parfois chaque semaine, ce qui me permet de m'acquitter de mes fonctions par l'entremise de la Loi sur l'accès à l'information et d'un éventail d'autres mécanismes, mais quelque chose cloche dans le système lorsqu'il n'existe pas de soupape de sûreté appropriée pour les fonctionnaires consciencieux qui souhaitent divulguer cette information et chercher à corriger une situation de mauvaise gestion des fonds publics.
As much as I appreciate receiving the proverbial brown envelope or manila envelope sometimes on a weekly basis, which allows me to do my job through access to information and a variety of other things, there is something wrong with the system when there is not an appropriate safety valve in place for conscientious public servants to put that information out there and seek redress in terms of bad government spending.
