La semaine dernière, c'était l'ex-ministre de la Défense, pour les événements que l'on connaît; hier, c'était le ministre des Affaires intergouvernementales qui se servait du papier à en-tête du Conseil privé, ministère du premier ministre, pour faire des annonces partisanes; maintenant, c'est au tour du ministre des Affaires indiennes.
Last week, it was the former defence minister, regarding the incidents that we know; yesterday, it was the intergovernmental affairs minister, who used the Privy Council-the Prime Minister's department-letterhead for partisan announcements; now, it is the turn of the indian affairs minister.