Toutefois, si l'on applique la méthode de la fonction de production, qui utilise des paramètres de la Commission, aux projections du programme actualisé, la position budgétaire corrigée des variations conjoncturelles devrait s'améliorer, mais demeurer déficitaire en 2006 (0,9 % du PIB).
But when the production function method using Commission parameters is applied to the projections provided by the 2003 update, the cyclically-adjusted budgetary position should improve but still remain in deficit in 2006 (0.9% of GDP).