Les signes sont nombreux: une dépendance croissance vis-à-vis des banques alimentaires, davantage de parents seuls soutiens de famille qui élèvent leurs enfants dans la pauvreté, un jeune sur six qui ne peut trouver un emploi, une plus longue liste d'attente pour les logements sociaux, l'augmentation du nombre d'enfants dont le poids est faible à la naissance, un moins grand nombre de garderies de qualité, et davantage d'enfants confiés à la Société de l'aide à l'enfance.
The indicators are numerous: increased dependency on food banks, more sole-support parents raising their children in poverty, one out of six young people who cannot find work, a larger waiting list for social housing, a rise in the incidence of low-birthweight babies, a decrease in the availability of high-quality child care, and more children taken into the care of the Children's Aid Society.
