En ce qui concerne l’information, il importe, nous sommes tous d’accord sur ce point, de fournir des informations exactes et objectives aux parents et au grand public quant aux avantages et aux limites de l’utilisation des cellules souches, notamment des cellules souches de sang de cordon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

As far as information is concerned, it is important – as we all agree – to provide accurate and objective information to parents and to the general public about the advantages and limitations of the use of stem cells, including cord blood stem cells.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

En outre, nous devons veiller à ce que les parents puissent décider que le sang de cordon ne puisse tout simplement pas être jeté, car il pourrait s’avérer précieux dans le futur pour d’autres enfants, ou même pour leur propre enfant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Moreover, we must ensure that parents are able to decide that the cord blood should not simply be thrown away, as it may possibly be valuable in future for other children, or even for their own child.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

Un autre point que nous avons mentionné qui pourrait être utile est l'inclusion de ce qu'on appelle les parents de fait aux fins des exceptions, c'est-à-dire les gens qui sont très proches des demandeurs et qui s'occupent d'eux depuis un certain temps, les gens qui peuvent être considérés comme des parents de fait, même s'il ne s'agit pas de parents par le sang.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

Another point we mentioned that might be useful is to include so-called de facto family members in the category for exceptions: people who have, by definition, been very close to the applicants as de facto relatives, even though they may not be blood relatives, who have been taking care of the individuals for some time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-13]

Il existe toutefois des banques commerciales qui proposent aux futurs parents de prélever le sang placentaire de leur enfant et de le conserver contre rétribution pendant plusieurs années en vue d'une utilisation ultérieure éventuelle au profit de cet enfant ou de parents proches.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

There are however commercial banks which offer to collect and store the cord blood of your child for a number of years against payment in case that one day your child needs it, or one of the family members.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3 bis. Les États membres encouragent le don de sang du cordon ombilical à la collectivité, mais peuvent laisser aux parents le choix de faire stocker du sang du cordon ombilical de leurs enfants, à condition que les normes fixées par la présente directive soient respectées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

3a. Member States shall encourage the donation of umbilical cord blood for the public but may allow parents the option of having their children's umbilical cord blood stored provided the standards laid down in this Directive are observed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-11]

6. Les États membres encouragent le don de sang du cordon ombilical à la collectivité, mais peuvent laisser aux parents le choix de faire stocker du sang du cordon ombilical de leurs enfants, à condition que les normes fixées par la présente directive soient respectées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

6. Member States shall encourage the donation of umbilical cord blood for the public but may allow parents the option of having their children's umbilical cord blood stored provided the standards laid down in this Directive are observed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

3 ter. Les États membres encouragent le don de sang du cordon ombilical à la collectivité, mais peuvent laisser aux parents le choix de faire stocker du sang du cordon ombilical de leurs enfants, à condition que les normes fixées par la présente directive soient respectées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

3b. Member States shall encourage the donation of umbilical cord blood for the public but may allow the parents the option of having their children's umbilical cord blood stored provided the standards laid down in this Directive are observed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

Lorsqu'un certain groupe religieux a contesté le recours obligatoire aux transfusions sanguines, nous avons été déchirés. Puis nous avons adopté des lois qui nous ont permis de retirer, du moins temporairement, des enfants à la garde de leurs parents pour leur donner des transfusions de sang, en faisant par le fait même du besoin de sang un prétexte qui justifiait la violation des droits religieux et parentaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-11]

When a certain religious group defied the blood supply as a necessary lifesaving need, we agonized and we passed laws removing children, usually temporarily, from their parents to give these children blood transfusions, thereby categorizing their need for blood as a necessary violation of religious and parental rights.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-05-11]

Nous avons séparé des enfants de leurs parents, nous avons violé leur droit à la liberté religieuse et le droit et l'obligation des parents de prendre les décisions pour sauver la vie de leurs enfants parce que nous pensions que notre système d'approvisionnement en sang était fiable et acceptable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-04-27]

We took children away from their parents, violating their right to religious freedom and violating their right to parental controls and obligations, to save the life of a child, because we believed our blood system was reliable and acceptable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-04-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-04-27]

Les personnes interrogées donneraient leur sang pour aider un parent ou un ami (33%), en cas de catastrophe majeure (30%), avant une opération (26%) et en raison de la rareté de leur groupe sanguin (25%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Interviewees would donate to support a relative or friend (33%), in case of a major disaster (30%), before an operation (26%), and because of the rarity of the blood group (25%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

parenté de sang ->

Date index: 2021-08-08