Le collègue avec lequel il a partagé son temps de parole a mentionné le projet Northern Gateway. Il est vrai que, compte tenu des données scientifiques et des faits, nous avons accepté les recommandations de l'Office national de l'énergie qui visent l'imposition de 209 conditions pour que ce projet puisse aller de l'avant.
His colleague with whom he shared his time mentioned the northern gateway, and it is true that based on science and fact, we accepted the recommendations of the National Energy Board to impose 209 conditions on that project in order for it to proceed.
