Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, malgré les paroles apaisantes du ministre, sa crédibilité a été gravement entamée.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in spite of the minister's soothing words, his credibility has suffered a serious setback.