Autrement dit, ils n'ont plus le droit de participer à un colloque ni d'utiliser, d'aucune façon, leur argent pour publiciser l'action, faire des rapports sur les réussites de la Commission canadienne du blé, faire des colloques et des consultations.
In other words, they no longer have the right to participate in a forum or to use, in any manner, their money to publicize action, report on the successes of the Canadian Wheat Board, organize conferences and consultations.