Très franchement, et malgré tout le respect que je dois à M. Mayrand et à sa fonction, je me demande, s'il ne respecte pas la volonté du parlement exprimée oralement par le truchement de ce comité, quelles assurances nous pouvons avoir qu'il demandera effectivement aux électeurs de montrer leur visage s'ils se présentent dans un bureau de vote, lors des prochaines élections partielles ou des élections fédérales, en portant un masque quelconque, de Darth Vader par exemple.
I have some concerns, quite frankly, with all due respect to Monsieur Mayrand and his office, that if he did not respect the will of Parliament as expressed verbally through this committee, what assurances do we have that he will in fact ask individuals to uncover their faces if they show up at a polling station in upcoming by-elections or a federal election wearing a Darth Vader mask or something like that? It's obviously our hope that the bill we are looking at will provide sufficient direction.
