Traduction de «patient dirigé » (Français → Anglais) :

(Return tabled) Question No. 234 Mr. Philip Toone: With regard to federal involvement in drug and alcohol treatment programs for First Nations, Inuit and Métis in Canada for each of the last ten years: (a) how many patients were referred to the following types of treatment centres, by province and by year, (i) outpatient treatment centres, (ii) inpatient treatment centres, (iii) outpatient/inpatient treatment centres, (iv) family treatment centres, (v) solvent abuse treatment centres, (vi) treatment centres serving youth; (b) what was the total cost to the government for these services by (i) year, (ii) province; (c) what government or ...[+++]ganizations have funded these services by (i) year, (ii) province; and (d) what government organizations have referred clients or patients to these services by (i) year, (ii) province?

A minority of them are managed by pharmaceutical or biotech companies, while others are being run by patient organisations.

They can also facilitate the exchange of know-how and expertise and, where necessary, direct patients as to where they should go when this expertise cannot reach them.

I was told that I could not be running the place properly since I was not spending 30 per cent on administration; I was only spending 10 per cent. I said that the reason is that I let the people who are touching the patients run the place.

The pharmaceuticals strategy will be overseen by an annual Pharmaceutical Forum consisting of Member states (at Ministerial level), senior representatives of industry and other key stakeholders, such as patients and health professionals.

6. No person should be obliged to assist in the giving of aid to hasten death, but if a professional caregiver exercises the right to decline, it creates, in that same person, the obligation to refer the patient to an alternative qualified person who is willing to comply with the patient's wishes.