La deuxième recommandation que nous faisions au ministre des Finances, et nous attendons toujours l'analyse de ces recommandations par lui-même et son équipe, c'est qu'on abolisse les subventions aux entreprises qui totalisaient l'année dernière 3,3 milliards de dollars, et qui sont plus souvent l'objet de patronage pour les amis du Parti libéral du Canada que de véritable soutien aux entreprises pour leur permettre de faire face aux défis de la mondialisation.
The second recommendation we made to the Minister of Finance-and we are still waiting for him and his team to analyse these recommendations-is that we stop giving subsidies to business, which, last year, amounted to $3.3 billion and which are, more often than not, a form of patronage for friends of the Liberal Party of Canada rather than real support to business in meeting the challenges of globalization.