En effet, le ministère s'efforce de mieux faire connaître le Programme de soutien en santé — résolutio
n des questions des pensionnats indiens et d'assurer un accès à celui-ci. Dans cette visée, avant la date d'achèvement des projets de la Fondation auto
chtone de guérison, soit le 31 mars 2010, les directeurs régionaux du ministère ont envoyé une lettre aux gestionnaires de ces projets ou ont communiqué directement avec ceux-ci afin de les informer du processus qu'ils devaient suivre pour orien
...[+++]ter leurs clients vers les services offerts par le biais du Programme de soutien en santé — résolution des questions des pensionnats indiens.
With regard to increasing awareness, prior to the end of Aboriginal Healing Foundation projects on March 31, 2010, Health Canada's regional directors wrote to or made direct contact with the managers of AHF projects to make them aware of the process to refer their clients to the services offered by the resolution health support program.