Que ce soit au moyen d'un comité cadre supervisant la manière dont vous identifiez les possibilités stratégiques au niveau du Cabinet, ou bien par la mise en place, comme le MDN vient de le faire, d'un bureau sous l'égide du SMA(Mat) chargé d'examiner les grandes acquisitions pour garant
ir la continuité du personnel et l'uniformité de la direction et de la gestion, il y a place pour de l'amélioration autant aux niveaux politique et stratégique qu'au niveau opérationnel au sein du MDN (1140) M. Peter Boag: Notre position est que ce qui est en jeu, ce n'est pas tellement de savoir qui s'en charge ou dan
s quel service de l' ...[+++]appareil gouvernemental cette fonction est située, c'est plutôt la manière dont on s'y prend et l'obligation d'adopter ce point de vue stratégique.Whether it'
s a supra-committee that oversees how you identify strategic opportunities at the cabinet level or whether it's the development, as DND has just done, of an office within ADM(Mat) to focus on major procurements to e
nsure continuity of personnel and consistency of direction and management, there's room for improvement at both the strategic political level and at the operational level in DND (1140) Mr. Peter Boag: My comments would be that our view is that it's not so much who does it or where it's resident in government as h
...[+++]ow it's done, and it's the requirement to take that strategic view.
