Également présents : Jean-François Lafleur, cogreffier du comité (Chambre des communes); Peter Bernhardt, conseiller juridique principal, et Evelyne Borkowski-Parent, conseillère juridique, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Also present: Jean-François Lafleur, Joint Clerk of the Committee (House of Commons); Peter Bernhardt, General Counsel, and Evelyne Borkowski-Parent, Counsel, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.