Deuxièmement, la sécurité de l'enfant devrait être un critère essentiel pour prendre les décisions concernant la garde et le droit de visite, surtout pendant la phase de séparation des parents lorsque la violence conjugale pose un problème.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Secondly, the safety of the child should be considered an essential criterion in custody and access determination, particularly during the parental separation phase, where spousal violence has been identified as an issue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Un dosage biologique sur souris avec une extraction à l’acétone suivie d’une séparation liquide/liquide avec de l’éther diéthylique peut être utilisé pour détecter l’acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les azaspiracides, mais il ne peut pas être utilisé pour la détection des yessotoxines en raison de l’élimination possible de ces toxines au cours de la phase de séparation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-01-09]

A mouse bioassay with acetone extraction followed by liquid/liquid partition with diethylether may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids but it cannot be used to detect yessotoxins as losses of these toxins may take place during the partition step.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-01-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-01-09]

Agiter vigoureusement l’ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-03-04]

Shake the separating funnel vigorously for two minutes and allow the phases to separate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-03-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-03-04]

Par conséquent, leur programme est très simple: phase un, le Bloc québécois, après cela, des permanents du PQ dans leurs comtés; phase deux, Duceppe, Boisclair; et phase trois, référendum et souveraineté: séparation unilatérale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

Their program is very simple: phase one, the Bloc Québécois and then PQ offices in their ridings; phase two, Duceppe, Boisclair; and phase three, referendum, sovereignty, unilateral separation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Étant donné que le contrat avait été structuré en trois phases et que la troisième phase du contrat réduit avec Lockheed Martin a été achevée séparément et après la tenue du Test du rensensement par Statistique Canada, il n'y a aucun coût contractuel additionnel pour le Recensement de 2006.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-01]

Given that the contract was structured in three phases, and that the third phase of the de-scoped contract with Lockheed Martin was finalized separately and after Statistics Canada's conduct of the census test, there are no additional contractual costs for the 2006 census.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-01]

Agiter vigoureusement l'ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-01-08]

Shake the separating funnel vigorously for two minutes and allow the phases to separate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-01-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-01-08]

Laisser les phases se séparer et recueillir la couche aqueuse dans une fiole conique de 200 ml.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-07-01]

Allow the phases to separate and collect the aqueous layer in a 200-ml conical flask.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-07-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-07-01]

Laisser les phases se séparer et transférer environ 2 ml de la couche d'éther diéthylique dans un flacon échantillon de 5 ml.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-07-01]

Allow the phases to separate and transfer approximately 2 ml of the diethylether layer into a 5-ml sample vial.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-07-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-07-01]

Depuis, nous avons atteint la phase de la maturité grâce à l'expérience de l'ONU en ex-Yougoslavie, la mission de Bosnie-Herzégovine se transformant rapidement d'une mission de maintien de la paix classique-qui consiste simplement à séparer physiquement les belligérants qui ont déjà accepté un cessez-le-feu, et ces opérations relèvent du chapitre VI de la charte sur le règlement de conflits-et une nouvelle conception de maintien plus actif de la paix, relevant cette fois du chapitre VII de la charte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-03]

We have since come of age in our experience with UN problem solving in the former Yugoslavia with the mission in the Bosnia-Hercegovina region being quickly transformed from classical UN peacekeeping, which is simply physically keeping apart warring rivals who have already accepted a military ceasefire, and these involving chapter VI of the charter, pacific settlement of disputes, the transformation into the new concept of an activist peacekeeping role involving chapter VII of the charter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-03]

Nous avons pour tradition de bien séparer la phase d'enquête et la phase judiciaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Our tradition has been to keep the investigative phase and the judicial phase separate and apart.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : filage par séparation de phases ligne de séparation phase de séparation phase préliminaire phase préparlementaire procédure législative préliminaire procédure préliminaire séparation en deux phases

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

phase de séparation ->

Date index: 2024-05-18