Après avoir annoncé que le Nunavut entend ranimer la chasse commerciale au phoque marbré pour servir le marché asiatique, le premier ministre s'est plaint de la position américaine sur l'importation des produits du phoque et a laissé entendre que le gouvernement canadien devrait persuader les États-Unis de diluer la loi sur la protection des mammifères marins, peut-être même au moyen d'une contestation de la loi ayant pour motif la transgression des accords de libre-échange.
After announcing Nunavut's plans to revive the commercial ring seal hunt to satisfy the Asian market, the premier complained about the U.S. stand on importing seal products and suggested that the Canadian government persuade the United States to water down the Marine Mammal Protection Act, maybe even by challenging the act as a violation of free trade agreements.
