Ils souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que la pilule abortive RU-486, qui tue des foetus humains dans les deux premiers mois de la grossesse, est à l'essai au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

They wish to draw to the attention of the House that the chemical RU-486 kills the human fetus in the first two months of pregnancy and is now being tested in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Les pétitionnaires prient le Parlement du Canada de ne pas modifier les dispositions législatives actuelles ou le protocole de façon à autoriser l'homologation de la pilule abortive RU-486 au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The petitioners pray and request that the Parliament of Canada not introduce changes to the current legislation or protocol that would allow the RU-486 method of abortion to be licensed in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Elle ne dit pas le nom de ce médicament bien sûr, mais je pense qu'on peut conclure que c'était une pilule abortive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

She did not say the name of the drug, but I think we can conclude that it was an abortion pill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-26]

Le fait que la pilule RU-486 (pilule abortive) ne soit pas commercialisée au Portugal (ce qui constitue un retard manifeste en matière de santé publique) ne saurait empêcher les femmes portugaises de savoir que cette pilule est autorisée par l’Agence européenne des médicaments et qu’il s’agit en l’occurrence d’une méthode non chirurgicale, sûre et accessible aux femmes jusqu’à sept semaines de gestation, et ce dans la plupart des pays de l’Union européenne, dont l’Espagne, la France ou le Royaume-Uni par exemple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

The fact that the RU-486 ('morning-after') pill is not marketed in Portugal (representing a clear case of backwardness in the public health field) does not prevent Portuguese women from being aware that it is authorised by the European Medicines Agency or that it offers a non-surgical and safe method which is available to women up to the seventh week of pregnancy in most EU Member States, including Spain, France and the UK.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il faut savoir que ce bateau, surnommé «le bateau de l’avortement», a été transformé en clinique flottante afin de fournir la pilule RU 486, dite «pilule abortive», laquelle, précisons-le, est interdite et donc non commercialisée au Portugal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

This ship, nicknamed the ‘abortion ship’, has been transformed into a floating clinic in order to supply the RU-486 pill, known as the ‘abortion pill’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

Le fait que la pilule RU-486 (pilule abortive) ne soit pas commercialisée au Portugal (ce qui constitue un retard manifeste en matière de santé publique) ne saurait empêcher les femmes portugaises de savoir que cette pilule est autorisée par l'Agence européenne des médicaments et qu'il s'agit en l'occurrence d'une méthode non chirurgicale, sûre et accessible aux femmes jusqu'à sept semaines de gestation, et ce dans la plupart des pays de l'Union européenne, dont l'Espagne, la France ou le Royaume-Uni par exemple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-08-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-08-30]

Ce navire néerlandais appartient à l’organisation «Women on Waves», invitée par des organisations portugaises à diffuser des informations concernant l’avortement, la contraception et la pilule abortive RU 486, qui représente la méthode abortive la moins traumatisante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

This Dutch vessel belongs to the ‘Women on Waves’ organisation, which Portuguese women’s organisations have invited to Portugal to give out information on abortion, contraception, and the RU 486 abortion pill, which is the least traumatic method of terminating pregnancy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

À la suite du voyage en Pologne, un débat houleux a eu lieu au sujet de l’utilisation de la pilule abortive, qui n’a pas été approuvée, et des voix s’élèvent aujourd’hui au sujet des soins de postcure, qui ne peut être fournis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

Following the trip to Poland, a heated debate arose about the use of the non-approved abortion pill, and there are now discussions about the aftercare that cannot be provided.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

Ils demandent au Parlement de ne pas approuver l'utilisation de la pilule abortive RU-486 au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-02]

They call upon Parliament not to approve the use of the abortion drug RU-486 in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-02]

M. Grant Hill (Macleod): Monsieur le Président, des rapports récents confirment qu'un certain nombre de professionnels de la santé ont importé et prescrivent illégalement la pilule abortive RU486.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-16]

Mr. Grant Hill (Macleod): Mr. Speaker, recent reports confirm that a number of health practitioners have illegally imported and are prescribing the abortion pill RU486.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-16]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

pilule abortive ->

Date index: 2023-03-10