[Traduction] C'est la première fois que je comparais devant le Comité de l'environnement et je dois vous dire à quel point je suis enchanté que, tout d'abord, le gouvernement ait pris la décision de confier un grand programme comme celui des infrastructures, qui se trouvait précédemment au ministère de l'Industrie, à un nouveau ministère autonome comme le nôtre, qu'il a ensuite placé à l'intérieur du portefeuille de l'environnement.
[English] Let me just say, on my first occasion to appear before the environment committee, how thrilled I am with the fact that, first of all, the government took the decision to take a large program like the infrastructure program, which previously resided within the Department of Industry, created a stand-alone department such as we have, and then assigned or placed that department inside the environment portfolio.
