Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 616, 617 et 703 de la Loi sur les sociétés d’assurancesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, à compter du 1 juin 1992, le Règlement concernant les placements effectués au Canada par les sociétés étrangères, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 616, 617 and 703 of the Insurance Companies ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting investments in Canada by foreign companies, effective June 1, 1992.