Traduction de «plan de grand ensemble » (Français → Anglais) :

These estates represent a challenge to urban sustainability, with their large scale and the urgent need to tackle low energy efficiency, poor maintenance and related health issues.

Community aid would be untied between the 15 MS and the developing countries of each one of the major regional groupings (Asia, Latin America, the Mediterranean and ACP) under our regional agreements and co-operation programmes, without distinction between LDCs and other developing countries, and for all forms of aid;

(61) If the market is actually to operate by electronic means in the context of globalisation, the European Union and the major non-European areas need to consult each other with a view to making laws and procedures compatible.

In the face of this challenge of a world marked by growing inequality and demographic pressure - still intense in several major regions of the southern hemisphere - we can choose between two attitudes: we can opt for a security-based strategy whereby the richest countries protect themselves, seeking in their absolute technological superiority a coat of armour to keep them out of harm's way, or - and this is the approach that we are trying to promote in the EU - the more advanced countries can strive in partnership with the big countries and major regional groupings in the South for a fairer distribution and more sustainable management of ...[+++] natural resources - this is the path of globalisation harnessed and made to serve mankind.

In the face of this challenge of a world marked by growing inequality and demographic pressure - still intense in several major regions of the southern hemisphere - we can choose between two attitudes: either we can opt for a security-based strategy whereby the richest countries protect themselves, seeking in their technological superiority a coat of armour to keep them out of harm's way, or, and this is the approach that the UE is trying to promote, the more advanced countries can strive in partnership with the big countries and major regional groupings in the South for a fairer distribution and more sustainable management of natural re ...[+++]sources - this is the path of globalisation harnessed and made to serve mankind.

Even if great economic powers like the United States, Europe and Japan still largely control the negotiation process, once they agree to new rules, these rules apply automatically to all GATT members, which, then, can benefit from a greater protection for their international trade activities.