Dans son allocution, le ministre Prentice a indiqué qu' « il doit toutefois y avoir un équilibre entre la sécurité et la circulation fluide des marchandises et des personnes de part et d'autre des postes frontaliers canado-américains. La qualité de vie d'un trop grand nombre d'Américains et de Canadiens en dépend.
In his speech, Minister Prentice noted that [S] ecurity needs must be balanced with the fluid movement of goods and people across Canada—U.S. borders, because the quality of life of too many Americans and Canadians depends on it Security should be trade's partner, and vice versa" .
