Certains participants ont indiqué que des progrès avaient été réa
lisés en matière de planification environnementale, mais des lacunes considérables demeurent, notamment au chapitre de la durabilité,
de la planification régionale et de la coordinatio
n des politiques, des solutions de rechange en matière de développement, de l'utilisation traditionnelle du territoire et de la participation autochtone et, peut-être plus sérieux encore, de l'absence de mes
...[+++]ures de mise en application.
Although participants indicated some progress in improving environmental planning, there remained significant deficiencies in a variety of areas, including sustainability, regional planning and policy coordination, alternative development options, traditional land use and aboriginal participation, and perhaps most significant, the lack of practical enforcement measures.