De 1999 à 2002, on constate une réduction des montants affectés à l'augmentation de la productivité des plantations de bananes au profit des actions destinées à soutenir la diversification dans les cas où une amélioration de la compétitivité dans le secteur des bananes n'apparaît pas viable.
Between 1999 and 2002 the sums used to boost the productivity of banana plantations declined compared with those for diversification in situations where it did not appear feasible to increase competitiveness in the banana sector.
