Selon le docteur Gulenchyn, la quantité d'isotopes à l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, un des grands centres de cardiologie et d'investigation du cancer du poumon, est réduite cette semaine à 20 p. 100 — donc à un niveau inférieur à 50 p. 100 —, et pour essayer de fournir le plus d'accessibilité possible aux malades, il faut faire des acrobaties.
According to Dr. Gulenchyn, the quantity of isotopes at Quebec's Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie, one of the biggest cardiology and lung cancer investigation centres, has been reduced this week to 20%—so this is below the 50% mark—and we are going to have to go through all kinds of hoops in order to provide our patients with the greatest possible accessibility.