Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «poignant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

désespérant [ angoissant | navrant | déchirant | poignant | douloureux ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

agonizing

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'encourage les journalistes à participer au concours et à partager avec nous et le reste du monde leurs histoires poignantes».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

I encourage journalists to enter the competition and share their powerful stories with us and rest of the world”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-06]

Maite Pagazaurtundua, sœur de Joseba Pagazaurtundua, la dernière victime d'un assassinat politique, a parlé de manière poignante de son frère qui a continué son action tout en sachant sa vie menacée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

Maite Pagazaurtundua, sister of the most recent victim of political assassination, Joseba Pagazaurtundua, spoke movingly of her brother, who had continued his duties despite the knowledge that his life was at risk.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-13]

- (NL) L’Afghanistan, un pays où les femmes ne pouvaient quitter la maison, ne pouvaient travailler et ne pouvaient suivre une quelconque forme d’enseignement sous le régime de terreur des Taliban, est l’exemple le plus poignant d’un pays où des fondamentalistes utilisaient leurs illusions pour opprimer les femmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

– (NL) Afghanistan, a country where, during the Taliban’s reign of terror, women were not allowed to leave their homes, were not allowed to work or receive education, is the most poignant example of a country where fundamentalists, backed by their delusions, oppressed women.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

- Étant donné que Mme Hazan ne peut être avec nous, son rapport a été repris par M. Poignant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

– As Mrs Hazan cannot be with us, her report has been taken over by Mr Poignant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- Monsieur le Président, Mme Hazan se transforme en M. Poignant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

– (FR) Mr President, I have stepped into Mrs Hazan’s shoes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

On a de nouveau pu le constater ces derniers mois avec le cas poignant des 52 homosexuels qui ont été arrêtés et emprisonnés en raison de leur orientation sexuelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

The arrest and imprisonment of 52 homosexual men on account of their sexual orientation is once again a poignant example of this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Les premières et poignantes victimes de cette politique sont les personnes infirmes et handicapées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

The first dramatic victims of this policy are the handicapped and people with disabilities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

Il nous faut coopérer dans de nombreux domaines: le blanchiment de l'argent, le trafic de drogue et le recel de biens, notamment les voitures, l'immigration clandestine et sujet le plus poignant de tous la traite d'êtres humains, en particulier des jeunes femmes'.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

We need to work together on a host of issues: money laundering, trafficking in drugs and stolen goods, especially cars, illegal migration and most poignant of all trafficking in human beings, particularly young women'.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-17]

Ceux d'entre nous qui ont entendu leur récit l'ont trouvé poignant et inspirant - poignant en raison du caractère tragique de ce qu'ils avaient à raconter, et inspirant en raison du courage et de la détermination collective dont ils ont fait preuve pour éviter que d'autres enfants ne vivent les mêmes souffrances.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-03-25]

For those of us who were there to hear them, the experience was both heart-rending and inspirational - heart-rending because of the tragic nature of what they had to say, and inspirational because of their courage and their collective determination that other children should be spared their grief.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-03-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-03-25]

Sir Leon Brittan, commissaire européen responsable de l'aide à l'Europe orientale, a accueilli l'initiative en déclarant: "La Commission a réagi face à la poignante tragédie des enfants abandonnés de Roumanie en apportant une aide d'urgence à grande échelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sir Leon Brittan, European Commissioner responsible for aid to Eastern Europe, welcomed the initiative, saying: "The Commission responded to the harrowing tragedy of Romania's abandoned children by supplying emergency aid on a major scale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : angoissant douloureux déchirant désespérant navrant poignant

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

poignant ->

Date index: 2021-03-17